Notre vie franco/suédo/espagnole à Stockholm

Vaya día

Hier on était le 40ème jour du mois de mai….En espagne c´était “el cuarenta de mayo“, date très importante pour ce fameux diction:

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, n´enlèves pas ton manteau avant le 40ème jour de mai…L´été à donc commencé hier.

Les dictons espagnols ne marchent pas ici.

Zut.

lluvia

Commentaires sur: "Vaya día" (13)

  1. Oui, on dirait que l’été se fait désirer à beaucoup d’endroits…
    As-tu un appareil photo waterproof? ;-)

  2. Hehehehe, viva la vida!! :) Un petit parapluie n est jamais mal vu aussi!

  3. Merci de ta visite par mon petit chez moi en dessin :)
    Oui le jeux est bien sur facebook ! Ahah faut pas que je commence parce que après
    je peux plus arrêter d’y jouer pendant de long moment alors que j’ai des tas d’autres choses
    (un peu plus importante) à faire XD
    Tu en as fait des voyages ! Woua

  4. Effectivement… Un été…euh… Humide…

    Et comme on le dit si bien en Suède : “Gropalvok istegru” , ce qui veut dire “Quand la mer est tranquille, chaque bateau a un bon capitaine”.

    Et suite à ça, tu remarqueras que je ne suis jamais allé en Suède, que j’ai une imagination fertile, mais que le proverbe cité existe par contre bel et bien… (Je suis allé cherché sur le net un proverbe Suèdois, histoire de faire un peu “étalage de culture”) ;)

  5. Hé hé hé… la Suède aurait-elle été annexée par des météorologues bretons ?

  6. elle est superbe ta photo! ne t’inquiète pas, c’était pareil à paris et aujourd’hui il fait beau

  7. Oh la la! Comment il a eu de la pluie!
    J´aime quand tu écris en espagnol
    Brava!
    A plus.
    Elisa, loin, loin, en Argentine

  8. Ah: on se croirait en Angleterre… En France, on dit bien en avril, ne te decouvre pas d’un fil… Je me demande s’il existe une variante vestimentaire ds tous les pays?
    Merci en tout cas – ton blog est genial aussi!

  9. @Anne-C´est sûr, c´est le désastre climatique tout ca..Et non, mon appareil n´est pas waterproof…avec le aprapluie ca marche tout autant!
    @Wasp-C´est sûr, mais bon…en juin, ca le fait pas trop!
    @Tsuri-merci de ton passage!C´est clair que le jeu que tu as dessiné est a rendre adict!
    @Ludo-Merci pour ta contribution culturelle, ce fameux diction (oui je l´ai entendu plus d´une fois) et bel et bien légendaire..malheuresement, il ne veux rien dire!:-)
    @Pierre-Om commence à douter!
    @Moyita-Merci!!Pour le soleil, on a eu une petite journée, mais maintenant ils annoncent des tempêtes de nouveau!
    @Elisa-Et ca ne fait que de commencer!!Pues entonces voy a seguir escribiendo algunas frases, para tí!
    @Chocralie-Merci!

  10. Hier jeudi , c’était la saint Barnabé et on a un dicton du mois de mai qui dit ” S’il pleut à la Saint Médard et que la Saint Barnabé ne lui coupe le pied, il pleut quarante jours plus tard.” et il a fait beau hier , donc il devrait faire beau cet été ;-) )
    Je me demande si les dictons fonctionnent toujours avec le réchauffement climatique :-) )
    Bonne soirée Mandy
    Bise

  11. Eh bé! Ca c’est de la pluie!

  12. moi c’est avant-hier que j’ai été trempée par une pluie soudaine et violente!

  13. @Urban-ah oui super le dicton, esperons alors que le beau temps tienne!Et c’ est sûr, qu’ avec le rechauffement climatique, on s’ attends au pire!
    @Homo-Sapiens-Oui comme tu dis, et la, on en a un peu marre.
    @Marie-Madeleine-J’ espere que maintenant le soleil est de retour chez toi!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Gravatar
Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Twitter picture

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s