Abuela
Durant ma pause déj, engloutie dans mon fameux livre, j´ai entendu une conversation entre deux individus sortis de nulle part, comme quoi CLOCK serai de retour. Clock?….clock?…….En levant la tête, je vois une voiture avec le vieux logo de celui ci.
Pour les non-suédois, Clock était une chaine de fastfood crée dans les 70, rachetée ensuite par Pizza-Hut. Je ne fréquente jamais que ce soit Pizza hut, Mcdo ou Burger King, mais lorsque j´ai entendu et ensuite vu le logo de “clock”, ca m´a basculé dans l´enfance, avec des souvenirs aussi fort comme quand j´entends l´intro de McGyver ou K2000.
Clock c´était comme Mc do ou Burger King, avec la fameuse mascotte de Bamse pour attirer les gamins…
Après la faillite, j´en ai plus jamais entendu parler…jusqu´au 7 Août 2008, à 12h, Rosenlundsgatan au café Kringlan.
Eh ben….je me suis rendue compte que j´avais pris un coup de vieux….c´était loin le dernier Clock, j´avais 17 ans….
Hé ! Hé !
J’ai un scoop… J’ai croisé Bamse, il se ballade ces temps-ci proche de Skanstull… Il a l’air toujours très en forme, il était même plutôt souriant !
il complote surement quelque chose…:-D
Ouais !
Dis moi, rien à voir, la page contact que tu as, je suppose que c’est un plugin, tu pourrais me donner son nom ?
oh mais là je suis surprise, le pro du blog me demande a moi, pauvre petite débutante…..
Alors, tu met [contact-form] dans ta page que tu va créer….c´est tout simple, même moi j´y arrive!
kommer ni ikväll föresten?
Merci.
Hum, Lina est en vacances, moi si le sommeil ne m’a pas achevé d’ici là je pense venir oui, avec un fond de cubis, tu penses que ca suffit ? Tu peux dire non,
tout le monde est invité, même les fonds de cubis
a partir de 18h, c´est à la suédoise cette fois ci…
chaud, c’est l’heure à laquelle je sors de mon taf… mais sans cubis… alors je passe pécho une bouteille et je viens directement.
Tu me laisserais un sms avec ton adresse, ton code, ce qu’on va manger et si il faut que je prévois du Vanish ?
Nu blev jag ju jättenyfiken på vad du skriver, kan tyvärr inte franska mer än att jag klarar att beställa mat från en meny och säga god dag och god natt ungefär
Vad betyder Abuela, på spanska är det mormor eller farmor. Kan det vara något liknande tro?
Tror jag får översätta din sida på Babelfish, då får man sig lite goda skratt samtidigt…
Nej inte blev jag klokare här:
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fmandystockholm.wordpress.com%2F2008%2F08%2F07%2Fabuela%2F&lp=fr_en&btnTrUrl=Translate
Kul var det i alla fall
vad kul att du tittade förbi, det är inte så lätt att hitta bra översättnings sidor, kanske altavista…vet inte….
Jag gav min post titeln abuela, med samma betydelse som spanskan för att jag pradade om någonting som fanns när jag var yngre, och jag kände att jag blev äldre helt plötsligt…..Jag har bott i Spanien, därför kan vissa spanska ord komma in ibland!